1초만에 빵 터지는 영문직역 한글 메뉴판, 해외 한국식당에서
해외생활을 하다보면 한국에서는 생각지 못한 재밌는 일들을 가끔 보게 됩니다. 한국 식당의 메뉴판을 봤는데요. 중문, 영문, 한글 이렇게 3개국어가 쓰여 있더군요. 그런데 메뉴판 영문을 너무 잘 번역해서 한글 메뉴명을 만들었는데요. 이 메뉴판 봤을 때 1초만에 빵 터졌습니다. ^^
지금은 한국 손님들이 말씀을 해주셔서 정정된 메뉴판을 쓰고 있지만 그 한국식당에 갈 때 마다 이 메뉴판을 꼭 봅니다. 볼 때 마다 정말 재밌습니다. ^^
'대만-일반생활' 카테고리의 다른 글
| 대만은 남편 바람잡는 흥신소 광고가 상품 카탈로그에 많네요 (0) | 2012.06.29 |
|---|---|
| 대만 먹는 물 자동 판매기, 셀프 주유기처럼 생겼네요 (0) | 2012.06.28 |
| 대만은 지금 강한 태풍으로 휴무인 곳이 많아요 (0) | 2012.06.20 |
| 대만은 오토바이 천국, 오토바이는 대만 필수품 (0) | 2012.06.18 |
| 대만에서 인터넷 전화 저렴하게 사용하기, SK브로드밴드, IF 100 무선 인터넷 전화기, 070 (0) | 2012.06.12 |
